1 00:00:49,483 --> 00:00:51,819 -Hallottam, hogy jött eléggé összevissza. 2 00:00:51,920 --> 00:00:53,555 - Mindjárt megtudjuk. 3 00:01:03,397 --> 00:01:07,100 - Ezt lehetetlen megmondani egy személy, 4 00:01:07,200 --> 00:01:10,270 még kevésbé, hogy ki az. 5 00:01:10,370 --> 00:01:11,940 - Hát... 6 00:01:12,040 --> 00:01:14,107 Meg akartad nézni. 7 00:01:16,443 --> 00:01:19,581 -Egyszer gyönyörű volt. 8 00:01:19,681 --> 00:01:22,750 - Mindegyik nagyon jól néz ki belül ugyanaz. 9 00:01:29,256 --> 00:01:33,460 Tudja, doktor úr, Nem irigyellek, 10 00:01:33,561 --> 00:01:37,297 ezekkel kell dolgozni amikor még élnek. 11 00:01:37,397 --> 00:01:39,099 -Ő nem az enyém volt. 12 00:01:39,199 --> 00:01:43,303 - Nos, mindannyian végeznek végül az egyik az enyém. 13 00:01:43,403 --> 00:01:45,272 -Csinos. 14 00:01:52,847 --> 00:01:55,382 -Hé Dr. Upton. 15 00:01:55,482 --> 00:01:59,621 Hallottam, hogy megkapták Dr. Derby itt lent? 16 00:01:59,721 --> 00:02:00,855 - Attól tartok. 17 00:02:00,955 --> 00:02:02,422 -Most légy óvatos. 18 00:02:02,523 --> 00:02:04,391 Tudod, az öregem azt szokta mondani, 19 00:02:04,491 --> 00:02:07,595 "A barátok a legtöbbek veszélyes." 20 00:02:07,695 --> 00:02:10,999 - Ó, miért van ez? 21 00:02:11,099 --> 00:02:13,935 -Mert barátok. 22 00:02:14,035 --> 00:02:15,737 -Igen. 23 00:02:30,384 --> 00:02:32,252 Fel a fejjel, uraim. 24 00:03:01,549 --> 00:03:03,618 - Vágja le a fejét, levágta a fejét. 25 00:03:03,718 --> 00:03:06,054 Pusztítsd el a testet. 26 00:03:14,494 --> 00:03:16,564 -Elhamvasztották a holttestet? Meghalt? 27 00:03:16,664 --> 00:03:18,132 Tényleg halott? 28 00:03:18,231 --> 00:03:19,567 - Kezdik a boncolás néhány percen belül. 29 00:03:19,667 --> 00:03:22,369 - Nem, nem, nem, nem, nem. - Hé, hé, hé, hé. 30 00:03:22,469 --> 00:03:25,272 - Még mindig elkaphat. - Meghalt. 31 00:03:25,372 --> 00:03:27,274 Megbizonyosodtál róla. -Dani. 32 00:03:27,374 --> 00:03:29,010 Dani, szükségem van rád hogy higgy nekem. 33 00:03:29,110 --> 00:03:31,913 -Beth, uralkodj magadon. 34 00:03:35,750 --> 00:03:37,685 - Engedd el. 35 00:03:37,785 --> 00:03:38,753 -Hölgyem, veszélyes. 36 00:03:38,853 --> 00:03:40,121 -Ő a páciensem. 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,723 - A barátod vagyok. 38 00:03:41,823 --> 00:03:45,693 Tudom, hogy hangzik ez, de ha újra megcsinálja, 39 00:03:45,793 --> 00:03:47,995 ez örökre szól. 40 00:03:48,096 --> 00:03:49,997 - Adj egy percet. 41 00:04:03,177 --> 00:04:05,580 Ki is ő pontosan? 42 00:04:05,680 --> 00:04:07,247 - Ezt nem élhetjük át még egyszer. 43 00:04:07,347 --> 00:04:09,717 Nincs időnk. nincs időm. 44 00:04:09,817 --> 00:04:12,153 - Fel kell ismerned a tüneteid. 45 00:04:12,252 --> 00:04:14,989 -Igen. Paranoid skizofrénia. 46 00:04:16,858 --> 00:04:22,295 De hogyan is érthetnéd hacsak nem veled történt? 47 00:04:23,231 --> 00:04:26,934 -Oké, mondd el a kezdetektől fogva. 48 00:04:27,034 --> 00:04:30,171 -Azt hittem mindenem megvan. 49 00:04:30,270 --> 00:04:32,774 Sikeres gyakorlat. 50 00:04:32,874 --> 00:04:34,742 Ideális férj. 51 00:04:34,842 --> 00:04:37,410 Megfelelő élet. 52 00:04:37,512 --> 00:04:41,281 Addig a dologig kopogtatott az ajtómon, 53 00:04:41,381 --> 00:04:44,752 Azt hittem, én irányítok. 54 00:04:44,852 --> 00:04:46,020 -Azt hiszi, hogy gyenge vagyok. 55 00:04:46,120 --> 00:04:47,487 - Mit gondolsz? 56 00:04:47,588 --> 00:04:49,356 -Szerintem fogalma sincs milyen nehéz. 57 00:04:49,456 --> 00:04:51,526 - Nehéz, hogyan? - A késztetés. 58 00:04:51,626 --> 00:04:54,361 Próbálom irányítani, de csak feladom. 59 00:04:54,461 --> 00:04:55,830 -Szóval ez a gyengéd? 60 00:04:55,930 --> 00:04:57,965 -Nem kell adj szavakat a számba. 61 00:04:58,065 --> 00:05:00,067 -Attól tartok, mi kifutott az időből. 62 00:05:00,168 --> 00:05:03,638 - Olyan érzést kelt bennem egy utcasarki drogos. 63 00:05:03,738 --> 00:05:06,274 Nem vagyok drogos. Angol professzor vagyok. 64 00:05:06,373 --> 00:05:08,643 - Nos, beszéljük meg következő ülésszak. 65 00:05:08,743 --> 00:05:11,779 -Nézd, ezt meg fogom győzni addigra doktor úr. Rendben? 66 00:05:11,879 --> 00:05:14,115 Csak... 67 00:05:14,215 --> 00:05:16,617 Azt akarják, hogy elpusztuljak. Mindegyiket. 68 00:05:16,717 --> 00:05:19,253 Kollégáim, a dékán, a feleségem. 69 00:05:19,352 --> 00:05:21,689 Nem vagyok az, akinek gondolnak. 70 00:05:23,958 --> 00:05:26,928 - Nos, a következő fejezetig professzor. 71 00:05:27,028 --> 00:05:29,764 -Jobbra. Köszönöm. 72 00:05:49,150 --> 00:05:51,786 - A fenébe. 73 00:05:59,392 --> 00:06:00,995 - Ó, segíthetek? 74 00:06:01,095 --> 00:06:02,763 -Te vagy Dr. Elizabeth Derby? 75 00:06:02,864 --> 00:06:06,334 -Igen. - Beszélhetek veled, kérlek? 76 00:06:06,433 --> 00:06:08,102 -Sajnálom, megteheti időpontot egyeztetni 77 00:06:08,202 --> 00:06:10,071 szolgálatommal. -Kérem. 78 00:06:10,171 --> 00:06:11,772 szükségem van a segítségedre. 79 00:06:16,677 --> 00:06:19,080 - Elfelejtettél valamit? Egyetemi tanár? 80 00:06:22,717 --> 00:06:24,719 - Folytasd. 81 00:06:27,321 --> 00:06:28,623 - Elnézést. 82 00:06:28,723 --> 00:06:30,791 -Minden rendben. Miért vagy itt? 83 00:06:30,892 --> 00:06:34,829 -A Miskatonic diákja vagyok. Olvastam a könyvedet. 84 00:06:34,929 --> 00:06:36,330 - Melyik? 85 00:06:36,429 --> 00:06:37,732 -A testen kívüli tapasztalatokat. 86 00:06:37,832 --> 00:06:41,068 - Tünetként a skizofréniától? 87 00:06:41,168 --> 00:06:44,138 -A testemen kívül voltam. 88 00:06:46,774 --> 00:06:48,643 -Gyere be. 89 00:06:53,247 --> 00:06:56,951 - Ülj le. -Köszönöm. 90 00:06:57,051 --> 00:06:58,786 -Mi a neved? 91 00:06:58,886 --> 00:07:00,855 -Asa Waite. 92 00:07:02,723 --> 00:07:05,425 -Az első dolog, amit kellene tudd, hogy nem vagy egyedül. 93 00:07:05,526 --> 00:07:08,461 - Nem, én vagyok. 94 00:07:08,562 --> 00:07:10,698 Senki sem érti. 95 00:07:10,798 --> 00:07:12,800 - Meglepődnél. Sok pszichológus azt gondolja 96 00:07:12,900 --> 00:07:14,502 mit látnak tüneteket tanulnak 97 00:07:14,602 --> 00:07:16,304 saját viselkedésükben, de nem azt jelenti 98 00:07:16,404 --> 00:07:17,638 hogy problémád van. 99 00:07:17,738 --> 00:07:20,174 -Nem, nem tettem olvasd el az iskolába. 100 00:07:20,274 --> 00:07:23,678 Elolvastam, mert velem történt. 101 00:07:26,446 --> 00:07:29,617 - Rendben van. Ezt megkaphatod. 102 00:07:29,717 --> 00:07:34,922 - Tudom, hogy ez őrülten hangzik, de félek beszélni vele. 103 00:07:35,022 --> 00:07:37,325 - Kinek? - Nem tudom, hogy történik, 104 00:07:37,425 --> 00:07:39,794 de úgy érezte, megtette. 105 00:07:39,894 --> 00:07:41,729 Mintha hatalma lenne felettem. 106 00:07:41,829 --> 00:07:44,532 - Kinek van hatalma feletted, Mr. Waite? 107 00:07:44,632 --> 00:07:47,034 -Újra meg akarja csinálni. Ha tudja. 108 00:07:47,134 --> 00:07:49,303 - Mit akar? 109 00:07:49,403 --> 00:07:51,305 - Azt akarja... 110 00:07:51,405 --> 00:07:53,074 a testemet. 111 00:07:53,174 --> 00:07:54,508 - Ki ez a személy amitől félsz? 112 00:07:56,744 --> 00:07:59,347 - Öhm, apám, ő... 113 00:07:59,447 --> 00:08:02,116 engem keres. 114 00:08:02,216 --> 00:08:03,985 Hazajöhetsz velem? 115 00:08:04,085 --> 00:08:06,153 -Sajnálom, de nem menjen az ügyfelek otthonába. 116 00:08:06,253 --> 00:08:11,826 - Nincs messze. Csak a végén a High Streetről. 33. szám. 117 00:08:11,926 --> 00:08:13,561 Kérem. 118 00:08:13,661 --> 00:08:15,730 - Hadd hívjam a pszichiátert osztály a Miskatonicban. 119 00:08:15,830 --> 00:08:17,431 Elmondhatom nekik hogy vészhelyzetről van szó. 120 00:08:27,608 --> 00:08:29,543 - Ő az. 121 00:08:31,746 --> 00:08:34,548 Nem, nem, nem beszélek veled. Rendben? Te... 122 00:08:34,648 --> 00:08:36,317 Meg kell állítani. 123 00:08:36,417 --> 00:08:39,053 Elmentem valakihez. 124 00:08:39,153 --> 00:08:40,888 Valaki, aki segít nekem. 125 00:08:42,456 --> 00:08:46,160 Nem. Nem. Nem. Nem. 126 00:08:46,861 --> 00:08:48,529 Asa? Asa? 127 00:08:58,939 --> 00:09:00,474 Segítség. 128 00:09:18,692 --> 00:09:21,028 - Hogy érzed magad? 129 00:09:21,128 --> 00:09:22,963 - Mint a szar. 130 00:09:28,503 --> 00:09:31,205 Te orvos vagy. 131 00:09:31,305 --> 00:09:33,040 - Hát ezért vagy itt. 132 00:09:35,676 --> 00:09:38,179 -Hú, nyugi. 133 00:09:46,253 --> 00:09:48,289 - Meg vagyok sújtva? 134 00:09:48,389 --> 00:09:50,624 -Hogy érted ezt? 135 00:09:50,724 --> 00:09:54,161 -Öh, én...beteg vagyok? 136 00:09:54,261 --> 00:09:57,364 - Emlékszel a beszélgetésünk, Mr. Waite? 137 00:09:57,465 --> 00:10:00,569 - Hát attól függ. mit mondtam? 138 00:10:00,668 --> 00:10:04,705 - Nos, ez volt nálad testen kívüli élmény. 139 00:10:04,805 --> 00:10:06,640 -Tudod, nem kellene higgyen el minden fiatal köcsögnek 140 00:10:06,740 --> 00:10:08,543 amikor őrülten beszél. 141 00:10:08,642 --> 00:10:10,411 - Gyakran beszél őrülten? 142 00:10:10,512 --> 00:10:12,446 -Higgy a megfelelőnek válasz erre 143 00:10:12,547 --> 00:10:15,950 az egyik sem a kibaszott dolgodból. 144 00:10:17,785 --> 00:10:20,988 Nem történne meg cigizni, jó? 145 00:10:21,088 --> 00:10:22,490 - Ez egy orvosi rendelő. Nincs dohányzás. 146 00:10:22,591 --> 00:10:24,825 - Jézus Krisztus. 147 00:10:24,925 --> 00:10:29,263 Tudod, néha én is utálom a modern világot. 148 00:10:29,363 --> 00:10:33,568 - Azt mondtad, segítségre van szükséged. segíteni akarok neked. 149 00:10:33,667 --> 00:10:35,202 -Talán. 150 00:10:35,302 --> 00:10:37,872 Valamikor. 151 00:10:37,972 --> 00:10:41,375 - Elengedem a díjam. Nem kerül semmibe. 152 00:10:50,351 --> 00:10:52,686 Ez a személyes számom. 153 00:10:52,786 --> 00:11:00,327 - Hát ez... ez az nagyon előre, Dr. Derby. 154 00:11:00,427 --> 00:11:02,997 - Nos, szeretnék neked segíteni, Asa. 155 00:11:04,198 --> 00:11:05,966 Öhm... 156 00:11:06,066 --> 00:11:07,935 Elnézést. 157 00:11:09,370 --> 00:11:11,338 - Nem vagyok benne biztos, hogy képes vagy. 158 00:11:17,978 --> 00:11:19,747 Még. 159 00:11:25,853 --> 00:11:28,189 De nyitva tartom az ajtót. 160 00:11:28,289 --> 00:11:30,157 Minden esetre. 161 00:11:34,728 --> 00:11:38,399 -Nézni, ahogy távozik, Megdöbbentem, 162 00:11:38,499 --> 00:11:42,269 de nem tudtam rázza ki őt a gondolataimból. 163 00:11:42,369 --> 00:11:45,873 És aztán felbontottam a miünket a szakma legszentebb szabálya. 164 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 Hazavittem a munkámat. 165 00:11:48,042 --> 00:11:49,977 Biztosan az többszörös személyiségzavar. 166 00:11:50,077 --> 00:11:52,046 A legdrámaibb eset valaha láttam. 167 00:11:52,146 --> 00:11:57,418 Görcsrohamokon áthalad és szélsőséges szomatikus tünetek. 168 00:11:59,588 --> 00:12:03,625 -Ó. Szeretnék egy pohárral. Köszönöm, doki. 169 00:12:03,724 --> 00:12:05,192 - Sajnálom, kedvesem. 170 00:12:05,292 --> 00:12:06,827 Szerintem meg van ijedve valami férfialak. 171 00:12:06,927 --> 00:12:10,164 Korai gyermekbántalmazás az MPD klasszikus oka. 172 00:12:10,264 --> 00:12:11,999 -De ő nem beteg? -Még nem. 173 00:12:12,099 --> 00:12:17,171 De ő lehet az alany egy jelentős esettanulmányról. 174 00:12:17,271 --> 00:12:20,140 De segítségre van szüksége. 175 00:12:20,241 --> 00:12:25,246 -Nos, milyen napod volt Edward? Ó, tudod, jól. 176 00:12:25,346 --> 00:12:28,215 Felébredtem, tornáztam. 177 00:12:28,315 --> 00:12:32,186 Három állásinterjún voltam a nálam fele idősebb tesófőnökökkel. 178 00:12:32,286 --> 00:12:37,692 Sírtam a kocsiban, hazajöttem és egy cseppnyi vigaszt talált 179 00:12:37,791 --> 00:12:40,528 ebben a branzinóban előtted. 180 00:12:40,629 --> 00:12:43,665 - Sajnálom. igazad van. 181 00:12:43,764 --> 00:12:45,332 Milyen napod volt, Eddie? 182 00:12:45,432 --> 00:12:49,870 - Ó, semmi baj. Te figyelj hogy az emberek egész nap beszéljenek. 183 00:12:49,970 --> 00:12:53,575 I'm sure there's something else ki tudjuk találni. 184 00:12:53,675 --> 00:12:56,076 Hosszú utat tettem meg az óceánból. 185 00:12:56,176 --> 00:12:58,078 Will you find a new home for me? 186 00:12:58,178 --> 00:13:01,048 A hasadban? A hasadban. 187 00:13:01,148 --> 00:13:02,483 -Stop. 188 00:13:02,584 --> 00:13:03,484 -Egyél meg. 189 00:13:06,153 --> 00:13:08,022 -Stop. 190 00:14:57,931 --> 00:14:59,701 -Kérem. A segítségedre van szükségem. 191 00:14:59,801 --> 00:15:00,934 I'm not so sure you can. 192 00:15:01,034 --> 00:15:03,070 I was outside my body. 193 00:15:03,170 --> 00:15:06,608 I don't know how it happens, but it felt like he did it. 194 00:15:06,708 --> 00:15:07,776 Az apám. 195 00:15:07,876 --> 00:15:09,577 A testemet akarja. 196 00:15:09,677 --> 00:15:11,513 Can you come home with me? 197 00:15:11,613 --> 00:15:14,014 Nincs messze. Csak a végénben A High Street 33. szám alatt. 198 00:15:14,114 --> 00:15:17,217 De én nyitva tartom az ajtót. Minden esetre. 199 00:15:17,317 --> 00:15:18,952 Kérem. 200 00:15:20,954 --> 00:15:23,157 -Vezessen a High Street 33-ba. 201 00:15:38,272 --> 00:15:41,609 -Szóval mi kényszerítette házhoz menni? 202 00:15:41,709 --> 00:15:47,214 - Tudom, hogy hangzik, de én tényleg nem tudtam uralkodni magamon. 203 00:15:47,314 --> 00:15:51,285 Az agyam hozzá húzódott. 204 00:16:18,278 --> 00:16:19,980 Helló? 205 00:16:25,553 --> 00:16:27,287 Helló? 206 00:17:06,326 --> 00:17:08,028 Helló? 207 00:17:11,198 --> 00:17:13,300 Elnézést, uram. 208 00:17:15,469 --> 00:17:17,471 jól vagy? 209 00:17:32,787 --> 00:17:33,955 - Elmondanád mi a baj? 210 00:17:34,054 --> 00:17:36,356 - Tabletták. Tabletta zseb. 211 00:17:50,605 --> 00:17:54,876 Komolyod van szívbetegség, Mr. Waite. 212 00:17:54,976 --> 00:18:00,314 - Ó, köszönöm szépen nyilvánvaló diagnózis, Dr. Derby. 213 00:18:01,049 --> 00:18:02,449 -Tudod ki vagyok. 214 00:18:02,550 --> 00:18:06,253 - Felismerem a hasonlatosságodat könyvedből. 215 00:18:06,353 --> 00:18:08,690 Gondoltam, jössz. 216 00:18:08,790 --> 00:18:10,390 - Hát akkor tudod Asát keresem. 217 00:18:10,490 --> 00:18:13,226 Azt mondta, eljött hozzám. itt van? 218 00:18:13,327 --> 00:18:16,864 - Napokkal ezelőtt elszökött. 219 00:18:16,965 --> 00:18:20,001 - Nem tűnsz túl idegesnek arról, hogy eltűnt. 220 00:18:20,100 --> 00:18:21,502 - Nos, a saját védelmében 221 00:18:21,603 --> 00:18:25,439 a fiú sosem volt sok földi használat. 222 00:18:25,540 --> 00:18:28,442 -Erre valók a gyerekek? Használni? 223 00:18:28,543 --> 00:18:32,880 - Mindenki erre való. Kivéve engem. 224 00:18:32,981 --> 00:18:40,655 Nos, most rohadtul nem vagyok hasznomra egyáltalán, mióta ütött. 225 00:18:41,623 --> 00:18:43,825 -Megsebzett? Úgy érted, hogy agyvérzést kapott? 226 00:18:43,925 --> 00:18:47,862 - Igen, agyvérzésem volt és szívroham és rák. 227 00:18:47,962 --> 00:18:49,864 És mindegyiket legyőztem. 228 00:18:55,103 --> 00:18:57,538 - Mi ez a könyv? 229 00:18:57,639 --> 00:19:01,375 - Ó, ez a címe "Semmi kibaszott dolgod." 230 00:19:03,343 --> 00:19:07,280 Ó, nézz magadra. Rögtön beköltöztél. Igen. 231 00:19:07,381 --> 00:19:12,020 Vegye át. Azt feltételezed megérdemled a tiszteletemet. 232 00:19:12,120 --> 00:19:13,721 -Asa jött hozzám segítségért. 233 00:19:13,821 --> 00:19:15,923 Ő egy komolyan zaklatott fiatalember. 234 00:19:16,024 --> 00:19:18,358 Klinikai ellátásra van szüksége. 235 00:19:25,867 --> 00:19:30,972 Tévedés ne essék, húsom és a vér végre cserbenhagy. 236 00:19:31,072 --> 00:19:34,374 De az eszem még mindig élesebb mint egy kígyófog. 237 00:19:34,474 --> 00:19:37,745 Egy hálátlan gyerek ellenére és a látásom, 238 00:19:37,845 --> 00:19:43,551 Még mindig -- nagyra értékelem szép alak, amikor meglátok egyet. 239 00:19:43,651 --> 00:19:47,855 - Figyeljen rám, uram. Veszélyes Asa államában 240 00:19:47,955 --> 00:19:51,025 felügyelet nélkül hagyni, és tekintettel az állapotodra -- 241 00:19:51,125 --> 00:19:53,161 -Ne aggódj miattam és a fiam. 242 00:19:53,260 --> 00:19:56,531 Csak hajlamos vagy a saját ügyeidre. 243 00:19:58,066 --> 00:20:00,367 - Ha Asa visszajön, hívjon fel 244 00:20:00,467 --> 00:20:02,136 ha törődsz vele egyáltalán. 245 00:20:02,235 --> 00:20:04,706 -Persze hogy törődöm vele! Ő a fiam. 246 00:20:04,806 --> 00:20:07,008 Ő... 247 00:20:07,108 --> 00:20:09,443 Ő az én üdvösségem. 248 00:20:12,312 --> 00:20:14,582 - Figyelj rám barátom. 249 00:20:14,682 --> 00:20:17,217 Csak meg kell csinálnom egy telefonhívást. 250 00:20:17,317 --> 00:20:18,986 - Nos, doktor úr. 251 00:20:21,421 --> 00:20:25,425 Dr. Derby, ennek a házhívásnak vége. 252 00:20:40,775 --> 00:20:43,611 - Kifelé! Menj ki! 253 00:20:59,927 --> 00:21:06,167 - Szóval visszatértem az életembe, és igyekeztem a munkámra koncentrálni. 254 00:21:06,266 --> 00:21:09,537 De valami nem engedte. 255 00:21:09,637 --> 00:21:13,340 - Aztán a minap Remegtem és izzadtam. 256 00:21:13,440 --> 00:21:16,409 Nem láttam egyenesen. én akartam... 257 00:21:16,511 --> 00:21:18,445 - Mit akartál? 258 00:21:18,546 --> 00:21:20,447 - Meg akartam ütni. 259 00:21:20,548 --> 00:21:22,415 -De nem tetted? -Nem. 260 00:21:22,517 --> 00:21:24,786 Gondolatban megütöttem. 261 00:21:24,886 --> 00:21:28,823 És újra és újra megtettem. És tetszett. 262 00:21:30,558 --> 00:21:32,425 Vagyis szeretem őt. 263 00:21:32,527 --> 00:21:36,197 Nagyon szeretek gondolkodni megveréséről. 264 00:21:36,597 --> 00:21:38,498 mit csináljak? 265 00:21:38,599 --> 00:21:40,467 - Kipróbálhatnánk a hipnózist. 266 00:21:40,568 --> 00:21:42,003 - Megállítja a késztetéseket? 267 00:21:42,103 --> 00:21:43,436 - Lehetne. 268 00:21:43,538 --> 00:21:45,940 Megvan a beleegyezésed, Mr. Crawley? 269 00:21:48,375 --> 00:21:50,077 Rendben. 270 00:21:52,713 --> 00:21:55,817 Lélegezz rendszeresen. Tisztítsa meg az elméjét. 271 00:21:55,917 --> 00:21:58,119 - El fogok veszíteni tudatosság vagy kontroll? 272 00:21:58,219 --> 00:22:01,722 - Csak az relaxációs technika. 273 00:22:01,823 --> 00:22:06,459 Most nézd meg ezt a tollat. Tényleg nézd meg. 274 00:22:06,561 --> 00:22:10,363 Nézd a fényt ragyogva le róla. 275 00:22:11,498 --> 00:22:15,703 Engedd szabadon lebegni az elmédet. 276 00:22:15,803 --> 00:22:19,307 Felfelé sodródva a plafon felé. 277 00:22:19,406 --> 00:22:25,746 Lebeg az elméd ki a testedből. 278 00:22:25,847 --> 00:22:29,250 Most egyedül vagy. 279 00:22:29,349 --> 00:22:33,254 Egyedül azzal, akit szeretsz. 280 00:22:33,386 --> 00:22:35,488 Hogy érzed magad? 281 00:22:35,590 --> 00:22:37,825 - Nem szeret engem. 282 00:22:37,925 --> 00:22:39,660 Nem tud. 283 00:22:39,760 --> 00:22:41,062 utálom őt. 284 00:22:43,363 --> 00:22:44,799 Meg akarom ütni. 285 00:22:44,899 --> 00:22:46,767 -Minél szorosabb vagy szorítsd meg a kezed, 286 00:22:46,868 --> 00:22:51,305 annál kevésbé érzi magát a gyűlölet késztetése. 287 00:22:51,404 --> 00:22:53,975 Érzed, hogy alábbhagy? 288 00:22:54,075 --> 00:22:55,743 - Igen, igen. 289 00:23:04,518 --> 00:23:06,087 -Orvos. -Asa. 290 00:23:06,187 --> 00:23:09,422 -Próbáltam elszökni. Megpróbáltam menekülni előle. 291 00:23:15,696 --> 00:23:18,299 -Van egy ügyfelem. Várj csak itt. 292 00:23:18,398 --> 00:23:20,868 -A testemet akarja. 293 00:23:20,968 --> 00:23:23,571 - Az apád? mit csinált veled? 294 00:23:23,671 --> 00:23:25,773 -Láttad mit csinált. - Mit látott? 295 00:23:25,873 --> 00:23:27,174 - Ott voltál az irodájában. 296 00:23:27,275 --> 00:23:29,644 Rendben? Te… Láttad, hogy megtörtént. 297 00:23:29,744 --> 00:23:31,178 - Elviszlek a Miskatonicba, 298 00:23:31,279 --> 00:23:34,348 és akkor mi vagyunk hívja a rendőrséget. 299 00:23:34,447 --> 00:23:36,651 -Nem hiszel nekem? 300 00:23:36,751 --> 00:23:39,287 -Nem tudok harcolni vele. Nem tudom megtenni, oké? 301 00:23:39,387 --> 00:23:44,191 Az az öreg, beteg test, én... inkább meghalok. 302 00:23:44,292 --> 00:23:47,161 - Ezt nem gondolod komolyan. 303 00:23:47,261 --> 00:23:49,664 -De ellopja az életemet. 304 00:23:53,367 --> 00:23:56,469 -Akkor meglesz hogy az enyémet is ellopja. 305 00:23:56,570 --> 00:24:00,041 Örülök, hogy visszajöttél. Maradj itt. 306 00:24:02,410 --> 00:24:05,980 Ó, a fenébe. 307 00:24:08,816 --> 00:24:12,653 A stresszed elmúlt. Az elméd tiszta. 308 00:24:12,753 --> 00:24:17,591 A tested ellazult, sodródik lefelé, 309 00:24:17,692 --> 00:24:20,261 vissza a testedbe. 310 00:24:20,361 --> 00:24:25,199 Amikor háromszor megérintem, vissza fogsz térni a tudatodba. 311 00:24:32,306 --> 00:24:34,875 - Oké, készen vagyok. 312 00:24:34,976 --> 00:24:36,744 - Sajnálom, de vészhelyzet volt. 313 00:24:36,844 --> 00:24:38,713 El kell kísérnem egy beteget azonnal a kórházba. 314 00:24:38,813 --> 00:24:40,614 - Nem érzem magam másnak. 315 00:24:40,715 --> 00:24:42,249 - Utánajárunk legközelebb. 316 00:24:42,350 --> 00:24:43,951 Csak emlékezz, amikor úgy érzed az erőszakra való késztetés, 317 00:24:44,051 --> 00:24:45,219 csak ököllel. 318 00:24:45,319 --> 00:24:46,587 Készíts egy öklét. 319 00:24:46,687 --> 00:24:48,923 Most kérem, bocsásson meg. 320 00:25:07,008 --> 00:25:09,176 - Hosszú nap, doki? 321 00:25:09,276 --> 00:25:10,778 - Nehéz nap. 322 00:25:10,878 --> 00:25:13,247 - Beszélni akarsz erről pro bono? 323 00:25:13,347 --> 00:25:14,982 - Nem tudok. Beteg-kliens kiváltság. 324 00:25:15,082 --> 00:25:17,318 Tudod, hogy megy. 325 00:25:17,418 --> 00:25:20,488 -Szeretnéd egy tekercs ze szénában? 326 00:25:20,821 --> 00:25:23,290 - Bárcsak. Van néhány feljegyzésem meg kell csinálnom. 327 00:25:23,391 --> 00:25:25,559 Egy darabig fent leszek. 328 00:25:25,659 --> 00:25:29,463 -Hát tudod, nem tudok aludni nagyon jó nélküled. 329 00:25:29,563 --> 00:25:32,500 -Mm. felírhatom neked valamit azért. 330 00:25:32,600 --> 00:25:34,301 -Én is. 331 00:25:37,638 --> 00:25:39,006 Ó, nem. 332 00:25:39,106 --> 00:25:43,077 -Ó, kéne. Lehet, hogy beteg. 333 00:25:45,613 --> 00:25:47,214 Igen. -Doktor úr! 334 00:25:47,314 --> 00:25:48,916 -Asa? - Ő az? 335 00:25:49,016 --> 00:25:50,484 -Kérem. Kérem. Nem tudom megállítani. 336 00:25:50,584 --> 00:25:52,353 -Asa, hívd a rendőrséget. 337 00:25:52,453 --> 00:25:54,523 -Rendőrség? - Hol vagy? 338 00:25:54,622 --> 00:25:56,891 -Otthon, otthon. -Asa? Asa? 339 00:25:59,226 --> 00:26:01,195 Ó. 340 00:26:01,295 --> 00:26:02,897 mennem kell. Vészhelyzetről van szó. 341 00:26:02,997 --> 00:26:04,999 - Milyen vészhelyzet? Nem, te... 342 00:26:05,099 --> 00:26:07,068 Hívja a rendőrséget, hagyod, hogy kezeljék. 343 00:26:07,168 --> 00:26:09,370 Te csak az orvosa vagy. -Nem, de Eddie, ez az én dolgom. 344 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 -Nem a te dolgod Aggódom. 345 00:26:11,338 --> 00:26:12,873 -Minden rendben lesz. 346 00:26:12,973 --> 00:26:15,042 Édes vagy. mindjárt visszajövök. 347 00:26:27,522 --> 00:26:29,056 -Asa! 348 00:26:30,157 --> 00:26:31,892 Asa! 349 00:26:33,961 --> 00:26:35,896 Asa? 350 00:26:39,166 --> 00:26:40,935 Asa? 351 00:26:44,705 --> 00:26:46,640 Mr. Waite? 352 00:26:48,175 --> 00:26:50,077 Hol vannak a tablettáid? 353 00:26:54,715 --> 00:26:56,417 911. Mi a vészhelyzet? 354 00:26:56,518 --> 00:26:57,918 -Helló. Ez van orvosi vészhelyzet. 355 00:26:58,018 --> 00:26:59,987 Valakinek van szíve... -Nem! 356 00:27:01,655 --> 00:27:04,859 -Mit csinálsz? -Segítsen. Nem ő. 357 00:27:05,226 --> 00:27:08,496 - Haldoklik! -Jó. 358 00:27:08,597 --> 00:27:10,097 Meg kell állítania. 359 00:27:10,197 --> 00:27:13,200 -Asa, add ide a kést. 360 00:27:13,300 --> 00:27:16,770 Ez nem te vagy. Ez a -- Ez ő, nem te. 361 00:27:16,871 --> 00:27:18,806 Add ide a kést. 362 00:27:18,906 --> 00:27:23,410 Börtönbe akarsz kerülni életed végéig? 363 00:27:23,512 --> 00:27:25,179 Add ide a kést. 364 00:27:27,047 --> 00:27:29,683 - Kérlek, kérlek, kérlek! csak hadd öljem meg. 365 00:27:29,783 --> 00:27:32,153 - Hol vannak a tablettái? -Nem. 366 00:27:32,253 --> 00:27:33,921 - Add ide a tablettákat. 367 00:27:34,021 --> 00:27:35,823 -Stop. - Add ide a tablettákat. 368 00:27:35,923 --> 00:27:37,958 Add ide a tablettákat. - Engedd el. 369 00:27:40,060 --> 00:27:43,364 - Hadd haljon meg. Hagyd meghalni, kérlek. 370 00:27:43,464 --> 00:27:46,167 Ó, istenem. 371 00:27:53,908 --> 00:27:56,977 Ő... meghalt? 372 00:28:00,681 --> 00:28:02,683 Meddig? 373 00:28:02,783 --> 00:28:05,119 Mennyi ideig él az agy miután a test meghalt? 374 00:28:05,219 --> 00:28:06,854 -Vége. 375 00:28:06,954 --> 00:28:09,123 Bármilyen fájdalmat is okozott neked, bármit is tett veled, 376 00:28:09,223 --> 00:28:10,991 apád nem tud bántani többet. 377 00:28:11,091 --> 00:28:14,261 - Ez nem az apám, oké? 378 00:28:14,361 --> 00:28:16,797 Ellopta apám életét, és most az enyémet akarja. 379 00:28:16,897 --> 00:28:18,132 - Hívjuk a rendőrséget! 380 00:28:18,232 --> 00:28:19,767 és akkor megyünk hogy segítséget kérjek. 381 00:28:19,867 --> 00:28:21,603 -Nem. Nem, nem! Nem hívhatod a rendőrséget. 382 00:28:21,702 --> 00:28:23,638 Vágja le a fejét. Vágja ki az agyát! 383 00:28:23,737 --> 00:28:26,173 -Nincs hatalma feletted kivéve az elmédben. 384 00:28:26,273 --> 00:28:29,376 - Az ő elméje. Nem érted. 385 00:28:29,476 --> 00:28:31,078 Az elméjének ereje van! 386 00:28:31,178 --> 00:28:33,047 Aznap találkoztunk. Aznap találkoztunk az irodájában. 387 00:28:33,147 --> 00:28:35,015 Ez volt... Ez volt a második alkalom. 388 00:28:35,115 --> 00:28:39,253 Ha újra megtörténik, akkor vége, vége. 389 00:28:39,353 --> 00:28:40,921 Mindig hármasban jön. 390 00:28:41,021 --> 00:28:43,558 -Segíthetek. Hadd segítsek. 391 00:28:43,658 --> 00:28:46,460 -Nem. Akkor segíts levágta a fejét 392 00:28:46,561 --> 00:28:48,128 és -- és égesse el. 393 00:28:48,229 --> 00:28:52,132 Rendben? Ha beszélni tudna, ha még egyszer elmondja... 394 00:28:56,136 --> 00:28:58,239 -Nem. Nem! 395 00:29:53,794 --> 00:29:57,766 -Asa. Rohamod volt. 396 00:29:57,865 --> 00:29:59,433 - Roham? 397 00:30:01,168 --> 00:30:02,836 Nevezhetnéd annak is. 398 00:30:02,936 --> 00:30:05,139 - Emlékszel mi történt? 399 00:30:07,841 --> 00:30:11,746 Azt hittem, meghalt. 400 00:30:11,845 --> 00:30:13,782 - Ó, jól van, meghalt. 401 00:30:13,881 --> 00:30:15,517 - Jelenteni kell mi történt, 402 00:30:15,617 --> 00:30:18,919 és akkor el akarlak vinni kórházba megfigyelésre. 403 00:30:19,019 --> 00:30:20,888 - Mit szeretnél megfigyelni? 404 00:30:20,988 --> 00:30:23,857 -Nos, Asa, az ember meghalt. 405 00:30:23,957 --> 00:30:26,860 -Az orvosok mind egyformák. 406 00:30:26,960 --> 00:30:28,730 Sok kérdést teszel fel, 407 00:30:28,829 --> 00:30:31,031 de nem szereted válaszolni rájuk, ugye? 408 00:30:31,131 --> 00:30:33,668 - Láttad sok más orvos? 409 00:30:33,768 --> 00:30:36,937 - Orvosok. Gyógyítók. 410 00:30:37,037 --> 00:30:39,039 bájitalkereskedők. 411 00:30:39,139 --> 00:30:42,777 Sok-sok pap. 412 00:30:42,876 --> 00:30:44,878 - Nos, elmagyarázzák miért történik ez veled? 413 00:30:44,978 --> 00:30:48,516 Miért felejted el, hogy ki vagy? 414 00:30:48,616 --> 00:30:52,853 -Nem. Az ördög késztet rá. 415 00:30:54,088 --> 00:30:56,524 -Szerintem változz meg személyiségek, hogy elkerüljék a fájdalmat 416 00:30:56,624 --> 00:31:00,260 és az általad érzett düh azért, amit veled tett. 417 00:31:00,361 --> 00:31:04,532 - És azért jöttél, hogy megmentsen engem, nem igaz? 418 00:31:04,632 --> 00:31:06,233 Az én hősöm. 419 00:31:06,333 --> 00:31:08,202 - Amit tapasztalsz transzfernek nevezzük. 420 00:31:08,302 --> 00:31:10,037 Áthelyezed az érzéseket 421 00:31:10,137 --> 00:31:13,407 nem tudtad kifejezni apádhoz az orvosodhoz. 422 00:31:13,508 --> 00:31:15,409 Hozzám. 423 00:31:15,510 --> 00:31:20,080 -Akkor biztos tényleg meg akarta dugni az öregemet. 424 00:31:20,180 --> 00:31:23,484 - Na, én megyek hogy menjek segítséget kérni. 425 00:31:23,585 --> 00:31:24,985 Azt akarom, hogy jöjjön velem. 426 00:31:25,085 --> 00:31:26,654 -És szeretnék beléd jönni. 427 00:31:26,755 --> 00:31:29,923 - Ne rontsa a helyzetet. 428 00:31:30,023 --> 00:31:32,259 -Akkor hadd javítsam ki. 429 00:31:32,359 --> 00:31:34,361 -Nem érted amit csinálsz. 430 00:31:34,461 --> 00:31:37,364 - Ó, pontosan tudom amit csinálok. 431 00:32:24,077 --> 00:32:25,847 - Majd jövök. 432 00:32:25,946 --> 00:32:27,981 Ó, ó! 433 00:32:28,081 --> 00:32:29,751 - Add át magad nekem. 434 00:32:32,687 --> 00:32:34,589 Gyerünk. 435 00:32:35,389 --> 00:32:37,391 Gyerünk. 436 00:32:39,026 --> 00:32:41,428 -Gyerünk! 437 00:33:16,865 --> 00:33:18,633 -Érdekes. 438 00:33:21,034 --> 00:33:22,770 Igen. 439 00:33:27,976 --> 00:33:31,311 Ez egy csodálatos test. 440 00:33:31,411 --> 00:33:35,717 Nekem megfelel. Nekem jól áll. 441 00:33:35,817 --> 00:33:37,351 Igen. 442 00:33:37,451 --> 00:33:42,624 azt akarom. Nagyon szeretném a testedet. 443 00:33:43,591 --> 00:33:45,527 Ó. 444 00:34:13,253 --> 00:34:15,757 Mi... Mi történt most? 445 00:34:23,430 --> 00:34:25,967 -Az első alkalom mindig az a legfájdalmasabb. 446 00:34:26,066 --> 00:34:28,970 És a leggyorsabb. 447 00:34:29,069 --> 00:34:31,673 Ígérem, könnyebb lesz. 448 00:34:35,375 --> 00:34:38,846 -Nem, de a testedben voltam. 449 00:34:38,947 --> 00:34:40,582 -A tiedben voltam. 450 00:34:40,682 --> 00:34:43,216 -Nem, nem, nem úgy értem ez olyan. Úgy értem, az én... 451 00:34:43,317 --> 00:34:47,154 Az elmém a testedben járt. 452 00:34:47,254 --> 00:34:50,123 - Hát akkor gondolom... 453 00:34:50,223 --> 00:34:54,361 ha valaki valaha elmondja bassza meg magát, 454 00:34:54,461 --> 00:34:57,230 elmondhatod nekik, hogy van. 455 00:34:57,331 --> 00:35:00,001 - Rá kell jönnünk mi történt. 456 00:35:00,100 --> 00:35:04,104 - Meglesz, doktor úr. Meg fogod tenni. 457 00:35:08,710 --> 00:35:10,310 Szar! Nyűgös gyerek! 458 00:35:10,410 --> 00:35:13,380 Asa, gyere vissza! 459 00:36:06,934 --> 00:36:09,436 Segítség. 460 00:36:09,537 --> 00:36:10,972 -Segítsen! 461 00:36:11,072 --> 00:36:12,940 én vagyok az! 462 00:36:13,041 --> 00:36:15,242 én vagyok az! 463 00:36:15,342 --> 00:36:18,278 Ő Asa! 464 00:36:19,179 --> 00:36:22,416 -Szállj le rólam! 465 00:36:46,273 --> 00:36:50,243 -Asa! Asa! 466 00:37:03,791 --> 00:37:06,226 -Segítsen! 467 00:37:08,129 --> 00:37:10,698 Segítsen! 468 00:37:13,768 --> 00:37:15,636 -Túl sok? 469 00:37:38,593 --> 00:37:40,327 - És ekkor elmentem hozzád. 470 00:37:40,427 --> 00:37:42,630 - Nem fogtam fel, milyen rossz. 471 00:37:42,730 --> 00:37:45,398 Kétségbeesett voltál, hallucináltál. 472 00:37:45,499 --> 00:37:47,300 csak gondoltam... 473 00:37:47,400 --> 00:37:50,905 Úgy hangzik, mint neked egy testen kívüli élmény. 474 00:37:51,973 --> 00:37:54,341 Igen. Nem. 475 00:37:54,441 --> 00:37:58,478 Éreztem az ő elméjét bemegy a testembe. 476 00:37:58,579 --> 00:38:01,215 Olyan volt a fájdalom Még soha nem éreztem. 477 00:38:01,314 --> 00:38:02,917 -Persze, hogy fájdalmas volt. 478 00:38:03,017 --> 00:38:05,520 Bűntudatot éreztél miatta érzelmeit a beteg iránt 479 00:38:05,620 --> 00:38:07,522 mert szereted a férjedet 480 00:38:07,622 --> 00:38:10,390 és mert te vagy elhivatott orvos. 481 00:38:10,490 --> 00:38:13,161 Tehát kivetítetted az egódat az egyik emberre 482 00:38:13,261 --> 00:38:15,029 úgy érezted, hogy bántottál. 483 00:38:15,129 --> 00:38:17,198 A beteged. 484 00:38:17,297 --> 00:38:19,466 A pokolba is, Beth, te írtad a könyvet. 485 00:38:19,567 --> 00:38:22,937 - Oké, talán. De olyan valóságosnak tűnt. 486 00:38:23,037 --> 00:38:25,506 Ezen a nyelven beszélt hogy nem értettem, 487 00:38:25,606 --> 00:38:31,112 és úgy éreztem a testében voltam. 488 00:38:31,512 --> 00:38:33,815 Mintha ő tette ezt. 489 00:38:33,915 --> 00:38:38,019 -Szóval fantáziát használtál hogy feldobja szexuális életét, 490 00:38:38,119 --> 00:38:41,622 és most egy másikat hozol létre az egyik, hogy kiszorítsa a bűntudatát. 491 00:38:41,722 --> 00:38:44,125 Az áldozatot hibáztatod. 492 00:38:44,225 --> 00:38:45,993 -Nem tudom Dani. 493 00:38:46,093 --> 00:38:50,565 Azt hiszem, elmegy az eszem. Mit tegyek? 494 00:38:52,365 --> 00:38:54,334 -Helyesen cselekedtél. 495 00:38:54,434 --> 00:38:57,939 Te jöttél először hozzám. 496 00:38:58,039 --> 00:38:59,974 Túl leszünk ezen. 497 00:39:02,777 --> 00:39:05,378 De el kell ismerned amit tettél. 498 00:39:05,478 --> 00:39:07,882 - Szóval hívnom kell a rendőrséget. -És mit mond el nekik? 499 00:39:07,982 --> 00:39:10,585 Ez egy fiatal férfi beteg lefeküdtél egy meggyilkolttal 500 00:39:10,685 --> 00:39:13,654 az újraélesztett holttestet az apjáról? 501 00:39:15,189 --> 00:39:21,295 Nem, meg kell értened mi történt valójában tegnap este. 502 00:39:21,696 --> 00:39:24,031 Lehetséges, hogy bekábított? 503 00:39:24,131 --> 00:39:27,301 -Nem tudom. Nem tudom. 504 00:39:27,400 --> 00:39:30,403 -Minden rendben. Majd közösen kitaláljuk. 505 00:39:30,504 --> 00:39:31,973 Ne aggódj. 506 00:39:32,073 --> 00:39:33,841 -Köszönöm. 507 00:39:33,941 --> 00:39:36,677 -Igen. 508 00:39:37,111 --> 00:39:39,981 Hadd hozzak neked egy friss inget. 509 00:39:45,586 --> 00:39:48,656 És beszélned kellene Eddie-vel. 510 00:39:48,756 --> 00:39:51,092 Nem tudsz dolgozni ezen keresztül Beth, 511 00:39:51,192 --> 00:39:53,227 amíg nem nézel szembe vele. 512 00:39:53,327 --> 00:39:55,129 az egészet. 513 00:39:55,229 --> 00:39:56,964 Te tanítottál erre. 514 00:39:58,398 --> 00:39:59,934 -Igazad van. 515 00:40:00,034 --> 00:40:02,737 - A fenébe is igazam van. 516 00:40:02,837 --> 00:40:04,705 Mindenféle időjáráson át. 517 00:40:06,107 --> 00:40:08,709 -Együtt tartunk. 518 00:40:08,809 --> 00:40:11,411 -És nincs több házi hívás, oké? 519 00:40:11,512 --> 00:40:13,781 - Szörnyek vannak. - Szörnyek vannak. 520 00:41:03,531 --> 00:41:05,566 -Beth? 521 00:41:05,666 --> 00:41:07,101 jól vagy? 522 00:41:07,201 --> 00:41:08,602 -Jól vagyok. 523 00:41:08,703 --> 00:41:11,639 - Itt van a rendőrség. 524 00:41:11,739 --> 00:41:14,175 -Dr. Elizabeth Derby? -Igen. 525 00:41:14,275 --> 00:41:16,744 - Ledger nyomozó vagyok, és ő Huxley tiszt. 526 00:41:16,844 --> 00:41:18,145 -Hölgyem. 527 00:41:18,245 --> 00:41:19,947 - Lenne pár kérdésünk szeretnénk kérdezni, 528 00:41:20,047 --> 00:41:21,615 ha nem bánod. 529 00:41:21,716 --> 00:41:23,284 Otthon voltál egy Ephraim Waite 530 00:41:23,384 --> 00:41:25,619 a High Street 33-ban tegnap este? 531 00:41:25,720 --> 00:41:29,457 -Igen. Egy beteg hívott és azt mondta, hogy vészhelyzet van. 532 00:41:29,557 --> 00:41:32,693 -Jobbra. Ezt mondta a fiatalember. 533 00:41:32,793 --> 00:41:35,162 -Szóval beszéltél a fiatalemberrel? 534 00:41:35,262 --> 00:41:40,001 -Asa Waite. Igen. Azt mondta nagy segítség voltál neki. 535 00:41:40,101 --> 00:41:44,472 Ó, biztos leestél telefonját, amikor elment. 536 00:41:44,572 --> 00:41:46,240 -Köszönöm. 537 00:41:46,340 --> 00:41:47,775 -Ne aggódj. Nem lestem. 538 00:41:47,875 --> 00:41:50,144 - A tűzoltóság a ház közelében találta meg. 539 00:41:50,244 --> 00:41:52,279 - Elég komoly volt pusztító tűz 540 00:41:52,380 --> 00:41:53,914 az első emelet nagy része. 541 00:41:54,015 --> 00:41:56,717 Mr. Waite azt mondta, hogy elment mielőtt a tűz keletkezett. 542 00:41:56,817 --> 00:41:59,453 igaz? -Igen. Mindenki jól van? 543 00:41:59,553 --> 00:42:01,722 - A fiatalember jól van. 544 00:42:01,822 --> 00:42:05,693 És mi van az apjával? 545 00:42:05,793 --> 00:42:07,728 - Nem volt a helyszínen. 546 00:42:07,828 --> 00:42:09,764 Mr. Waite, a fiatalember, 547 00:42:09,864 --> 00:42:12,400 azt mondta, hogy eltűnt néhány nappal ezelőtt. 548 00:42:12,500 --> 00:42:15,136 Feljelentették mint eltűnt személy. 549 00:42:18,072 --> 00:42:21,008 Mindegy, mi csak vissza akartunk menni a tulajdonod neked. 550 00:42:26,013 --> 00:42:28,649 Ó, sajnálom, hogy Columbo-val megyek rajtad, 551 00:42:28,749 --> 00:42:31,152 de volt még egy kérdésem. 552 00:42:31,252 --> 00:42:33,320 Volt egy telefonhívás elhelyezve a telefonjáról 553 00:42:33,421 --> 00:42:35,890 a 911 segélyhívó számra tegnap este 554 00:42:35,990 --> 00:42:39,026 feljelenteni azt a valakit szívrohamot kapott. 555 00:42:39,126 --> 00:42:41,062 Ki volt az? 556 00:42:41,162 --> 00:42:42,663 Szívinfarktus. 557 00:42:42,763 --> 00:42:44,698 - Rosszul diagnosztizáltam egy pánikrohamot a fiatalemberben 558 00:42:44,799 --> 00:42:46,801 mint kardiális esemény. 559 00:42:46,901 --> 00:42:50,404 Ezért megszakítottam a hívást. Rájöttem, hogy tévedtem. 560 00:42:50,505 --> 00:42:53,374 - Ó, értem. 561 00:42:53,474 --> 00:42:55,910 Mindannyian követünk el hibákat. 562 00:42:56,010 --> 00:42:57,378 Szép napot. 563 00:42:57,478 --> 00:43:00,181 -Hölgyem. -Szép napot, tisztek. 564 00:43:05,186 --> 00:43:06,754 -Határozottan csúcsra ért. 565 00:43:06,854 --> 00:43:10,091 -Beth, annyira aggódtam rólad. 566 00:43:10,191 --> 00:43:12,493 - Ne, Eddie. -Egész este elmentél. 567 00:43:12,593 --> 00:43:16,030 Tűz volt? Valaki szívrohamot kapott? 568 00:43:17,031 --> 00:43:18,466 - Üljünk le. 569 00:43:18,567 --> 00:43:21,168 -Rendben. 570 00:43:21,268 --> 00:43:23,637 Mi történt? 571 00:43:23,737 --> 00:43:26,640 - A beteg nagyon nyugtalan volt. 572 00:43:27,908 --> 00:43:29,578 még mindig nem értem. 573 00:43:29,677 --> 00:43:31,345 -Mondd csak. 574 00:43:34,014 --> 00:43:37,218 - Nekünk...volt... 575 00:43:39,620 --> 00:43:41,622 ...szex. 576 00:43:42,356 --> 00:43:44,492 sajnálom. nagyon sajnálom. Ez volt... hiba volt. 577 00:43:44,593 --> 00:43:46,660 Szörnyű hiba. 578 00:43:46,760 --> 00:43:50,898 Csak, elvesztettem önmagam. 579 00:43:51,732 --> 00:43:53,734 - Vér van rajtad. 580 00:43:56,403 --> 00:43:59,373 -Sajnálom. nagyon sajnálom. 581 00:43:59,473 --> 00:44:01,275 - Nem tudok... 582 00:44:01,375 --> 00:44:03,744 Nem tudok most rád nézni. 583 00:44:10,151 --> 00:44:13,420 -Szóval elmentem. Hová tudnék még menni? 584 00:44:13,522 --> 00:44:15,456 Mi mást tehetnék? 585 00:44:15,557 --> 00:44:17,691 - Kellett volna gyere vissza hozzám. 586 00:44:17,791 --> 00:44:21,295 -Nem, nem tetted volna értett. Nem tehetted volna. 587 00:44:21,395 --> 00:44:25,199 Én csak... gondoltam jobb volt egyedül lenni. 588 00:44:25,299 --> 00:44:27,536 Nem tudtam, hogy az már lehetetlen számomra 589 00:44:27,636 --> 00:44:30,971 hogy valaha újra egyedül legyek. 590 00:44:51,992 --> 00:44:53,427 Asa? 591 00:46:16,410 --> 00:46:18,112 Nem. 592 00:46:49,778 --> 00:46:51,278 - Remek munka volt ma. 593 00:46:51,378 --> 00:46:52,980 - Köszönöm, doktor úr. 594 00:46:53,080 --> 00:46:55,583 Most már látom, hogy ez csak álom. 595 00:46:55,684 --> 00:46:57,519 -Nos, jövő héten találkozunk. 596 00:46:57,619 --> 00:46:59,953 -Azt hittem, azt mondtad, hogy tudok csökkentse az üléseimet 597 00:47:00,054 --> 00:47:01,623 havi rendszerességgel. 598 00:47:01,723 --> 00:47:04,291 - Ó, sajnálom. én csak... 599 00:47:04,391 --> 00:47:06,860 Már elvesztettem a nyomot az idő mostanában. 600 00:47:06,960 --> 00:47:08,228 - Mindig azon kapom magam, hogy vágyom 601 00:47:08,329 --> 00:47:11,432 vissza tudnék fordulni az idő kezei. 602 00:47:13,867 --> 00:47:15,302 Hát... 603 00:47:15,402 --> 00:47:16,837 Jövő hónapig. 604 00:47:16,937 --> 00:47:19,073 Igen. 605 00:47:32,986 --> 00:47:35,523 Szia Eddie. hazajövök. 606 00:47:35,623 --> 00:47:38,560 Bármit megteszek. 607 00:47:38,660 --> 00:47:39,828 Egyetemi tanár. 608 00:47:39,927 --> 00:47:41,495 -Orvos. 609 00:47:41,596 --> 00:47:44,331 Ó, de mi lesz a foglalkozásunkkal? 610 00:49:08,783 --> 00:49:10,350 -Asa? 611 00:49:10,451 --> 00:49:13,020 -Nagyon sietve távoztál másnap este. 612 00:49:13,120 --> 00:49:15,122 Nem tudtam megköszönni. 613 00:49:15,222 --> 00:49:16,524 -Mit csináltál? Bedrogoztál? 614 00:49:16,624 --> 00:49:18,058 És mi történt az apádnak? 615 00:49:18,158 --> 00:49:20,093 - Sajnálom, hogy megszakítottam. de tudod, 616 00:49:20,194 --> 00:49:22,564 Épp készülődtem hogy kimenjen. 617 00:49:25,633 --> 00:49:30,738 Csak tudatni akartam veled mennyire élveztem 618 00:49:30,839 --> 00:49:33,006 a tested használata. 619 00:49:33,106 --> 00:49:35,510 Meglepne. 620 00:49:35,610 --> 00:49:37,645 Semmihez sem hasonlított Én valaha is tapasztaltam. 621 00:49:37,745 --> 00:49:40,648 - Meg kell értenem mi történt azon az éjszakán. 622 00:49:40,748 --> 00:49:42,584 -Ha ragaszkodsz hozzá. 623 00:50:42,577 --> 00:50:44,712 - Nem, nem. 624 00:50:51,953 --> 00:50:54,254 Asa! Asa! 625 00:50:54,354 --> 00:50:56,323 Mit tettél velem? 626 00:50:56,423 --> 00:50:58,993 Asa? Asa, vedd fel a telefont. Vegye fel a telefont. 627 00:50:59,092 --> 00:51:00,929 Kérem. Kérem. Ezt nem teheti meg. 628 00:51:01,029 --> 00:51:04,364 - Elnézést. Rossz szám. 629 00:52:15,770 --> 00:52:17,905 - Tényleg megtörténik. 630 00:52:23,310 --> 00:52:25,780 Ó, az a szag. 631 00:53:04,652 --> 00:53:06,954 Démon polip. 632 00:53:07,055 --> 00:53:08,790 Döbbenetes. 633 00:53:31,478 --> 00:53:35,049 -Szar. házas vagyok. 634 00:53:35,149 --> 00:53:36,718 Ugh. 635 00:54:31,404 --> 00:54:32,940 -Dr. Danielle Upton. 636 00:54:33,040 --> 00:54:34,307 - Én vagyok az. 637 00:54:34,407 --> 00:54:35,877 -Sajnálom. Ki ez? 638 00:54:35,977 --> 00:54:38,179 - Ez... barát vagyok Elizabeth Derby. 639 00:54:38,278 --> 00:54:39,881 Rendben. Szüksége van a segítségedre. 640 00:54:39,981 --> 00:54:41,182 - Milyen segítség? 641 00:54:41,281 --> 00:54:42,482 - Veszélyben van. 642 00:54:42,583 --> 00:54:44,118 - Veszély? Hogy érted ezt? 643 00:54:44,218 --> 00:54:45,653 -Nem, nézd, nincs idő, rendben? 644 00:54:45,753 --> 00:54:47,287 Segítségre van szüksége egy barátjától. 645 00:54:47,387 --> 00:54:48,689 -Azt hittem mondtad te voltál a barátja. 646 00:54:48,790 --> 00:54:50,558 -Nem tudok neki segíteni. 647 00:54:50,658 --> 00:54:53,027 nem tudom ha valaki tud, de... 648 00:54:53,127 --> 00:54:55,428 Tudom, hogy szüksége van rád. 649 00:54:55,530 --> 00:54:58,331 Mintha szükséged lenne rá. 650 00:54:59,233 --> 00:55:00,300 -Mit mondtál megint voltál? 651 00:55:00,400 --> 00:55:01,702 -Nem számít, oké? 652 00:55:01,803 --> 00:55:03,204 Az számít ha nem jössz, 653 00:55:03,303 --> 00:55:05,273 Elizabeth meghalhat. 654 00:55:05,372 --> 00:55:09,210 Vagy ami készteti őt ki ő talán. 655 00:55:09,309 --> 00:55:11,579 -Rendben. mi a cím? 656 00:55:11,679 --> 00:55:14,347 -Ez a High Street 33. 657 00:55:14,447 --> 00:55:15,783 Egy pincében. 658 00:55:15,883 --> 00:55:17,618 Szerintem kellene csapóajtó legyen 659 00:55:17,718 --> 00:55:19,053 a könyvtárban egy szőnyeg alatt. 660 00:55:19,153 --> 00:55:21,756 Oké? Siet. Dani, kérlek. 661 00:55:34,602 --> 00:55:36,604 -Mm. 662 00:55:49,349 --> 00:55:51,953 Szép. 663 00:55:55,323 --> 00:55:57,658 Szia kedvesem. 664 00:55:57,758 --> 00:56:01,062 -Rendben Beth. Azt mondtad, hogy beszélni akarsz. 665 00:56:03,064 --> 00:56:04,599 Beszélgessünk. 666 00:56:04,699 --> 00:56:07,635 -Miért nem iszunk egyet először? Akarsz egyet? 667 00:56:07,735 --> 00:56:09,369 -Nos, úgy tűnik, voltál eleget iszik 668 00:56:09,469 --> 00:56:10,571 mindkettőnk számára. 669 00:56:10,671 --> 00:56:12,807 - A közös jövőnkért. 670 00:56:16,544 --> 00:56:19,547 Ah, jobban érzem magam. 671 00:56:19,647 --> 00:56:22,817 Új nőnek érzem magam. 672 00:56:23,383 --> 00:56:26,520 -Rendben. Rendben van. 673 00:56:26,621 --> 00:56:28,723 mi van veled? 674 00:56:28,823 --> 00:56:31,759 - Hát kedvesem miért nem kezdjük újra? 675 00:56:31,859 --> 00:56:34,929 Elizabeth vagyok. Elszívhatok egy füstöt? 676 00:56:35,029 --> 00:56:36,396 - Nem dohányzol. 677 00:56:36,496 --> 00:56:37,765 Nem szokott inni napközben. 678 00:56:37,865 --> 00:56:39,901 És nem alszol ügyfeleiddel. 679 00:56:40,001 --> 00:56:41,302 ki a fene vagy te? 680 00:56:41,401 --> 00:56:43,604 -Megmondtam. 681 00:56:43,704 --> 00:56:48,709 Elizabeth vagyok. És te úr... 682 00:56:48,809 --> 00:56:52,046 -Rendben. mi a fene? Mit nem mondasz el? 683 00:56:52,146 --> 00:56:54,181 - Csak néhány dolog nem akarod tudni. 684 00:56:54,282 --> 00:56:56,918 - Hű, hm... -Mm. 685 00:56:57,018 --> 00:56:59,987 -Rendben. Azt mondtad bármit megtennél. 686 00:57:02,156 --> 00:57:03,423 - Ha ezt akarod. 687 00:57:03,524 --> 00:57:05,492 -Nem tudom mit akarsz. 688 00:57:16,203 --> 00:57:17,972 mit csinálsz? 689 00:57:18,072 --> 00:57:19,974 - Nincs több kérdés. 690 00:57:53,374 --> 00:57:55,343 -Igen. 691 00:58:31,679 --> 00:58:34,181 Ó, ez jobb, az jobb. 692 00:58:34,648 --> 00:58:37,852 Ó, ez jobb. Ez jobb. 693 00:59:19,460 --> 00:59:21,996 -Helló? -Itt lent! 694 00:59:23,030 --> 00:59:27,034 -Dani, istenem. Hála Istennek, hogy eljöttél. 695 00:59:27,368 --> 00:59:28,803 -Te hívtál? 696 00:59:28,903 --> 00:59:30,638 - Megint megtörtént. Rendben. Ez az ő teste. 697 00:59:30,738 --> 00:59:32,973 De én vagyok az, Dani. 698 00:59:33,074 --> 00:59:34,708 Én vagyok az. 699 00:59:34,809 --> 00:59:36,610 -Mi folyik itt? 700 00:59:36,710 --> 00:59:40,081 -Nem tudom. Talán az valamiféle rituáléhoz. 701 00:59:40,181 --> 00:59:41,949 Nézze. 702 00:59:46,987 --> 00:59:48,456 Dani, ezt tudom őrült, oké? 703 00:59:48,557 --> 00:59:49,924 De hinned kell nekem. 704 00:59:50,024 --> 00:59:53,094 -Ki tette ezt veled? Segítségre van szüksége? 705 00:59:53,194 --> 00:59:55,596 - Majdnem meghalt az öreg testében. 706 00:59:55,696 --> 00:59:57,631 Asa ezért akart engem hogy elpusztítsa az agyat 707 00:59:57,731 --> 00:59:59,366 a harmadik alkalom előtt. 708 00:59:59,467 --> 01:00:01,502 De nem sikerült neki. 709 01:00:01,602 --> 01:00:04,004 Aztán örökre megváltozott. 710 01:00:06,140 --> 01:00:08,609 Ó, istenem. Asa. 711 01:00:08,709 --> 01:00:10,945 -Mi a neved? 712 01:00:12,713 --> 01:00:15,349 -Én vagyok, Dani. Beth vagyok. 713 01:00:17,351 --> 01:00:20,321 - Ó, értem. 714 01:00:21,622 --> 01:00:23,491 Akkor hol van a tested? 715 01:00:23,592 --> 01:00:26,260 - Otthon voltam. 716 01:00:26,360 --> 01:00:27,828 otthon voltam. 717 01:00:27,928 --> 01:00:29,797 Eddie! 718 01:00:29,897 --> 01:00:31,932 -Kit hívsz? 719 01:00:35,970 --> 01:00:37,738 -991. Sürgősségi szolgáltatások. 720 01:00:37,838 --> 01:00:40,641 - Igen. A férjem veszélyben van! Most küldje el a rendőrséget! 721 01:00:44,546 --> 01:00:46,147 -Helló. - Elnézést, hogy megint zavarlak! 722 01:00:46,247 --> 01:00:49,383 de kaptunk egy jelentést háztartási zavarról. 723 01:00:49,483 --> 01:00:51,118 - Láthatjuk a feleségedet? Mr. Derby? 724 01:00:51,218 --> 01:00:54,955 - Kicsit indiszponált pont most. 725 01:00:55,055 --> 01:00:57,258 -Attól tartok, ragaszkodnunk kell. 726 01:00:57,358 --> 01:00:59,260 -Rendben. 727 01:00:59,360 --> 01:01:01,262 Gyere be. 728 01:01:01,362 --> 01:01:03,197 A zsaruk itt vannak, doki. 729 01:01:05,065 --> 01:01:07,301 -Jól van, Dr. Derby? 730 01:01:10,505 --> 01:01:12,973 -Nekem? Egyszerűen dögös vagyok. 731 01:01:13,073 --> 01:01:14,808 Pálinka? 732 01:01:14,909 --> 01:01:16,545 - Nem, köszönöm, asszonyom. 733 01:01:16,645 --> 01:01:18,345 Hívást kaptunk tőle segélyszolgálatok 734 01:01:18,445 --> 01:01:21,415 egy családon belüli támadásról. 735 01:01:21,516 --> 01:01:23,150 - Ki jelentette ezt? 736 01:01:23,250 --> 01:01:27,188 - Sajnálom, tiszt. Lehet, hogy az egyik páciensem. 737 01:01:27,288 --> 01:01:30,224 Azt hiszem, tudom, melyik. 738 01:01:30,324 --> 01:01:32,426 Őrült. 739 01:01:32,527 --> 01:01:34,795 -Uh, Mr. Derby, nem bánná átlépve a másik szobába 740 01:01:34,895 --> 01:01:36,931 pár percre? 741 01:01:37,031 --> 01:01:39,867 Van néhány nyomon követésem kérdéseket. 742 01:01:39,967 --> 01:01:43,103 -Rendben. De hívhatsz Edwardnak. 743 01:01:43,204 --> 01:01:44,673 - Edward. 744 01:01:44,772 --> 01:01:46,073 - Kérem, menjen a házba! hátha Eddie jól van. 745 01:01:46,173 --> 01:01:47,642 Kérem. 746 01:01:47,741 --> 01:01:49,644 -Várj egy percet. 747 01:01:49,743 --> 01:01:52,547 Te olyan türelmes vagy, nem? 748 01:01:52,647 --> 01:01:54,882 Nyomon követted őt? 749 01:01:54,982 --> 01:01:56,951 -Nem. Ő a stalker. 750 01:01:57,051 --> 01:02:00,020 Rendben. Ez - ez az ennek a rituálénak kell lennie. 751 01:02:00,120 --> 01:02:01,789 Biztos valamiféle paktum. 752 01:02:01,889 --> 01:02:04,291 Áldozatnak kell lennie paktumot kötni 753 01:02:04,391 --> 01:02:07,962 valamivel, a hatalomért hogy átvegye valakinek a testét. 754 01:02:08,062 --> 01:02:10,864 Ezt ő csinálja. 755 01:02:10,965 --> 01:02:12,701 Egyik test a másik után. 756 01:02:12,800 --> 01:02:14,435 -Rendben, elég. 757 01:02:14,536 --> 01:02:16,538 - Figyelj rám! te kis szar. 758 01:02:16,638 --> 01:02:19,106 Megvan a hatalmam, hogy rendelkezzek veled elkötelezett a Miskatonic mellett 759 01:02:19,206 --> 01:02:22,577 gyorsabban, mint mondhatnád "ésszerű kétség". 760 01:02:22,677 --> 01:02:24,845 Szóval mondd meg 761 01:02:24,945 --> 01:02:27,281 mi történt Elizabeth Derbynek. 762 01:02:31,819 --> 01:02:33,555 - Azt mondtad? 763 01:02:33,655 --> 01:02:36,023 - Ó, asszonyom. Néha az emberek nem érzik jól magukat 764 01:02:36,123 --> 01:02:38,325 elöl beszél házastársukról. 765 01:02:38,425 --> 01:02:42,763 - Ne szólítson asszonyomnak. Úgy beszélek, mint egy igazgatónő. 766 01:02:42,863 --> 01:02:48,102 Hívjon Liznek, Huxley rendőrtiszt. 767 01:03:00,914 --> 01:03:03,851 -Dr. Derby. - Huxley tiszt. 768 01:03:03,951 --> 01:03:05,754 Szokás, hogy egy nyomozó 769 01:03:05,853 --> 01:03:09,456 válaszolna a hívásra hazai vitára? 770 01:03:09,557 --> 01:03:15,630 -Hát nem, de ezt gondoltuk és az incidens 771 01:03:15,730 --> 01:03:18,733 a Waite házban lehet csatlakoztatva. 772 01:03:18,832 --> 01:03:21,068 -Mm. Elbűvölő. 773 01:03:23,605 --> 01:03:25,272 -Mindig hármasban jön. 774 01:03:25,372 --> 01:03:29,043 Harmadszorra azt mondta: ez örökre szól. 775 01:03:29,143 --> 01:03:30,944 Van még egy esélyem mielőtt elkészül. 776 01:03:31,045 --> 01:03:32,681 -Hívom a rendőrséget. 777 01:03:32,781 --> 01:03:35,916 -Skizotipikus személyiségzavar. 778 01:03:36,016 --> 01:03:41,455 Alexander Lawrence. 2013. Az Ön SPD-s páciense. 779 01:03:41,556 --> 01:03:45,527 Amikor Sean megtudta, hogy kb az ügy, én fedeztem neked. 780 01:03:45,627 --> 01:03:49,029 Soha senki más nem tudta. Egészen a válásig. 781 01:03:49,129 --> 01:03:50,864 - Soha nem kellett volna mesélt erről. 782 01:03:50,964 --> 01:03:54,703 - Nem, nem, én... 783 01:03:54,803 --> 01:03:56,837 soha nem tettem volna. 784 01:03:59,741 --> 01:04:01,442 Összetartunk. 785 01:04:04,512 --> 01:04:06,447 Kérem. 786 01:04:33,307 --> 01:04:34,509 -Dr. Derby? 787 01:04:48,757 --> 01:04:50,958 - Ki a fasz vagy? 788 01:04:54,863 --> 01:04:56,631 Hol van a férjem? 789 01:04:57,931 --> 01:05:00,501 - Itt vagyok, itt vagyok. 790 01:05:00,602 --> 01:05:02,069 jól vagy? 791 01:05:02,169 --> 01:05:04,071 -Jól van, Mr. Derby? 792 01:05:04,171 --> 01:05:07,542 - Nem lesz semmi baj. Csak volt neki kicsit túl sokat inni. 793 01:05:07,642 --> 01:05:09,176 -Inkább rohamnak tűnt. 794 01:05:09,276 --> 01:05:10,678 - Hívjuk az EMT-ket? 795 01:05:10,779 --> 01:05:14,481 - Nem, nem, nem. jól vagyok. jól vagyok. 796 01:05:14,582 --> 01:05:19,587 A férjemmel csak voltunk megbékélésünket ünnepeljük. 797 01:05:19,687 --> 01:05:22,923 - Igen, voltunk. Igen. 798 01:05:23,023 --> 01:05:26,026 - Ha ez az, akkor elnézést kérünk a tolakodásért. 799 01:05:26,126 --> 01:05:28,830 Ha szeretnél elkészíteni a panaszt a 911-es hívás ellen. 800 01:05:28,929 --> 01:05:31,231 - Nem, nem, nem. Minden rendben. Minden rendben. 801 01:05:31,331 --> 01:05:34,301 - Hát ha biztos vagy benne jól vagy, 802 01:05:34,401 --> 01:05:36,503 akkor kettőtök van jó estét. 803 01:05:39,574 --> 01:05:41,275 És elnézést, de remélem 804 01:05:41,375 --> 01:05:43,812 nem fogunk találkozni harmadszor is. 805 01:05:43,912 --> 01:05:45,680 -Majd kint találkozunk. 806 01:06:06,099 --> 01:06:08,937 -Jól vagy? 807 01:06:09,036 --> 01:06:11,071 -Piperkőc. 808 01:06:17,377 --> 01:06:20,113 - Emlékszel a beszélgetésünk? 809 01:06:20,214 --> 01:06:23,250 - Hadd találjam ki. Te is orvos vagy. 810 01:06:23,350 --> 01:06:25,252 Mi történt a megtartásával 811 01:06:25,352 --> 01:06:27,321 a kibaszott konyhában? 812 01:06:30,959 --> 01:06:32,392 -Mi lenne, ha felhívnál? 813 01:06:32,493 --> 01:06:35,597 -Tudod, ha nem tudom ki vagy, 814 01:06:35,697 --> 01:06:39,801 honnan a fenéből tudnám telefonszámod? 815 01:06:39,901 --> 01:06:42,469 - Ismerős egy Elizabeth Derbyvel? 816 01:06:42,570 --> 01:06:44,506 - Ismerem őt. 817 01:06:44,606 --> 01:06:47,441 Egészen szociopata. 818 01:06:47,542 --> 01:06:51,011 Minden, ami hiányzik tele van a lakás macskákkal. 819 01:06:51,111 --> 01:06:53,548 - Ő tette ezt veled? 820 01:06:53,648 --> 01:06:55,683 -Mi? 821 01:06:55,783 --> 01:06:57,752 Ez? 822 01:06:57,852 --> 01:07:00,053 Ó, csak játszottunk. 823 01:07:00,153 --> 01:07:02,824 - Ez egy szex játék volt. 824 01:07:02,924 --> 01:07:05,158 -Miért? 825 01:07:05,259 --> 01:07:07,294 Érdekel egy kör? 826 01:07:10,632 --> 01:07:12,800 - Ez mind szerepjáték volt? 827 01:07:12,901 --> 01:07:15,068 -Bármi történt, az volt konszenzusos. 828 01:07:15,168 --> 01:07:18,205 A nem azt jelenti, hogy nem, és... 829 01:07:18,305 --> 01:07:20,742 a mi biztonságos szavunk az "ow". 830 01:07:23,343 --> 01:07:25,379 Most a picsába ki a házamból. 831 01:07:25,479 --> 01:07:27,749 - Csak mondd meg, hol van. 832 01:07:29,884 --> 01:07:33,821 - Biztos vagyok benne, hogy otthon van. 833 01:07:38,760 --> 01:07:40,427 Eddie-vel. 834 01:07:53,875 --> 01:07:55,843 -Jól vagy? 835 01:07:55,944 --> 01:07:59,279 -Nekem? Aggódtam érted. 836 01:07:59,379 --> 01:08:03,818 -Jól vagyok. jól vagyok. 837 01:08:03,918 --> 01:08:05,820 Tyűha. 838 01:08:08,523 --> 01:08:12,727 - Dohányzol? -Ó. Fogalmad sincs... 839 01:08:14,963 --> 01:08:19,601 ...milyen boldog vagyok, hogy nincs hogy tovább lopakodjon hozzájuk. 840 01:08:22,135 --> 01:08:26,507 Újra akarsz menni? Játék vagyok, ha te. 841 01:08:26,608 --> 01:08:28,009 -Hogy érted ezt? 842 01:08:28,108 --> 01:08:31,111 - Mit csináltunk a rendőrmeccs előtt. 843 01:08:31,211 --> 01:08:33,014 -Mit csináltunk? 844 01:08:33,113 --> 01:08:36,350 - Rendben. 845 01:08:36,450 --> 01:08:38,519 Ha játszani akarsz. 846 01:08:41,589 --> 01:08:45,459 Kezdhetjük idegenként... 847 01:08:45,560 --> 01:08:47,929 minden alkalommal. 848 01:08:48,029 --> 01:08:49,797 Azt akarom, hogy tudd. 849 01:08:51,498 --> 01:08:54,969 Soha nem jöttem úgy hogy azelőtt. 850 01:08:55,069 --> 01:08:56,838 Valaha. 851 01:08:59,874 --> 01:09:02,977 Nem tudom mi ütött beléd. 852 01:09:03,077 --> 01:09:06,146 De ha akarod... 853 01:09:06,246 --> 01:09:09,651 megint megvághatsz. 854 01:09:10,118 --> 01:09:11,786 tetszett. 855 01:09:13,588 --> 01:09:16,991 Mi? 856 01:09:17,091 --> 01:09:18,893 mi a baj? 857 01:09:21,395 --> 01:09:23,798 -El kell menned. 858 01:09:23,898 --> 01:09:26,067 Azt akarom, hogy menj el egy helyre a Shelter Islanden. 859 01:09:26,166 --> 01:09:27,902 -Miért? -Nem lehetsz a közelemben. 860 01:09:28,002 --> 01:09:29,236 Nem tudhatja, hol vagy. 861 01:09:29,336 --> 01:09:30,772 -Kiről beszélsz? 862 01:09:30,872 --> 01:09:33,440 - Ha még egyszer megteszi, ez örökre szól. 863 01:09:33,541 --> 01:09:36,010 Ha meg kell tennem téged gyűlölj, fogok. 864 01:09:36,110 --> 01:09:39,981 Ha meg kell ölnöm magam, megteszem. 865 01:09:40,081 --> 01:09:43,718 én csak... Nem engedem, hogy elkapjon. 866 01:09:44,251 --> 01:09:46,854 Csak emlékezz rám. 867 01:09:47,454 --> 01:09:48,823 Nekem. 868 01:09:51,793 --> 01:09:53,594 -Doki? 869 01:09:58,800 --> 01:10:01,501 Erzsébet! Erzsébet! 870 01:10:01,602 --> 01:10:03,336 Nem! 871 01:10:24,992 --> 01:10:29,997 -Borzalmasságok voltak benne amit nem tudtam elérni. 872 01:10:30,098 --> 01:10:32,667 Ironikus, hogy mennyire veszíteni kell 873 01:10:32,767 --> 01:10:37,270 mielőtt rájönnél mennyi van valójában. 874 01:10:37,370 --> 01:10:40,675 Mit jelentene hogy elvegyék tőlem a testemet 875 01:10:40,775 --> 01:10:43,845 és milyen messze elmennék megtartani. 876 01:11:11,371 --> 01:11:14,041 - Vigyázat, doki. 877 01:11:14,142 --> 01:11:17,779 Nem akarnád hogy bántsa magát. 878 01:11:17,879 --> 01:11:20,047 -Nem gondoltam olyan gyorsan ideérnél. 879 01:11:20,148 --> 01:11:22,349 - Mindig tudom ahol most vagy. 880 01:11:24,619 --> 01:11:28,890 Ráadásul nem vagy hogy nehéz megtalálni. 881 01:11:28,990 --> 01:11:33,795 Olyan kis életed van. 882 01:11:33,895 --> 01:11:35,395 -Mi történt Asával? 883 01:11:35,495 --> 01:11:38,900 - Itt, ott. 884 01:11:39,000 --> 01:11:41,269 Aki igazán tudja. 885 01:11:41,368 --> 01:11:43,704 Ha szerencséje van, 886 01:11:43,805 --> 01:11:46,941 abban az öregemberben halt meg nyomorult test. 887 01:11:49,476 --> 01:11:53,214 De vannak rosszabb helyek is ő lehet. 888 01:11:53,313 --> 01:11:55,315 Sokkal rosszabb. 889 01:11:56,818 --> 01:12:01,222 Az a fontos, hogy itt vagyunk, te és én. 890 01:12:01,321 --> 01:12:03,390 - Tényleg, ki vagy? 891 01:12:04,725 --> 01:12:07,728 -A testre gondolsz -ben születtem? 892 01:12:08,529 --> 01:12:11,199 Istenem, én... 893 01:12:11,299 --> 01:12:13,100 nem igazán emlékszem. 894 01:12:15,136 --> 01:12:17,672 Mindig feltételeztem Férfinak születtem. 895 01:12:17,772 --> 01:12:21,309 Volt egy férfi vágyam hogy kielégítsem magam. 896 01:12:21,408 --> 01:12:24,679 Uralkodni. 897 01:12:24,779 --> 01:12:26,479 most... 898 01:12:26,581 --> 01:12:31,052 Nem vagyok benne biztos, hogy ez azt jelenti Nem születtem nőnek. 899 01:12:31,152 --> 01:12:34,354 Amúgy minden szemantika. 900 01:12:35,422 --> 01:12:38,526 Ezekben a napokban, Csak akkor csinálom, ha unatkozom. 901 01:12:38,626 --> 01:12:39,694 - Nos, nem vagyunk csak a szenvedélyeink. 902 01:12:39,794 --> 01:12:42,063 Az elménkkel is kapcsolódunk. 903 01:12:42,163 --> 01:12:45,166 -Igazad van. 904 01:12:45,266 --> 01:12:48,302 És aki nem szeret egy jó elme fasz? 905 01:12:48,401 --> 01:12:50,271 Az idők változtak. 906 01:12:50,370 --> 01:12:53,241 A jövő a nő. 907 01:12:53,341 --> 01:12:55,276 És az enyém is. 908 01:12:55,375 --> 01:12:56,878 - Abban a pillanatban, amikor kimondod a szavakat, 909 01:12:56,978 --> 01:13:00,147 abban a percben, amikor érzem, hogy elszánod az eszem fölött, ugrok. 910 01:13:00,248 --> 01:13:02,850 És akkor tiéd lehet a testem ahogy a halálba esik. 911 01:13:02,950 --> 01:13:05,987 -Ó, akarsz játszani? 912 01:13:07,588 --> 01:13:10,390 kezdek egy kicsit itt felkelt, doki. 913 01:13:10,490 --> 01:13:13,127 Rendben. Mi van ezzel? 914 01:13:16,396 --> 01:13:17,932 Élhetsz... 915 01:13:19,700 --> 01:13:22,136 ...ha meg tud ölni. 916 01:13:22,236 --> 01:13:24,705 Úgy értem, tényleg ölj meg. 917 01:13:26,107 --> 01:13:29,176 Mielőtt örökre te leszek. 918 01:13:29,277 --> 01:13:33,314 Akkor lehetsz a férjeddel. 919 01:13:33,413 --> 01:13:36,851 És megtarthatod kis életed. 920 01:13:36,951 --> 01:13:38,152 Ó, nem. 921 01:13:41,789 --> 01:13:43,591 Vagy... 922 01:13:43,691 --> 01:13:46,694 választhat a biztos. 923 01:13:46,794 --> 01:13:49,030 Halál. 924 01:13:49,130 --> 01:13:52,133 Ki vagy te tényleg? 925 01:13:52,233 --> 01:13:54,168 Te vagy minden azt hitted, azzá válsz 926 01:13:54,268 --> 01:13:56,503 mikor születtél? 927 01:13:59,006 --> 01:14:01,542 -Mióta vagy így bolyongani? 928 01:14:01,642 --> 01:14:04,946 Testről testre. 929 01:14:05,046 --> 01:14:06,446 Évek? 930 01:14:06,547 --> 01:14:08,349 Nemzedékek? 931 01:14:08,448 --> 01:14:10,084 Századok? 932 01:14:10,184 --> 01:14:13,054 -Az idő számomra csak egy árnyék. 933 01:14:13,154 --> 01:14:17,358 - Ne fáradj el a végtelen változásról. 934 01:14:17,457 --> 01:14:20,127 Nem fáradsz el? 935 01:14:22,330 --> 01:14:24,732 -Igen. 936 01:14:24,832 --> 01:14:28,501 Ettől leszel olyan... vonzó. 937 01:14:30,538 --> 01:14:33,040 Te vagy valami... valami új vagy. 938 01:14:33,441 --> 01:14:36,110 Új hús. 939 01:14:36,210 --> 01:14:38,946 - Még egy és még egy. 940 01:14:39,046 --> 01:14:41,215 Az új öregszik. 941 01:14:41,315 --> 01:14:43,918 Nincs pihenés. 942 01:14:44,018 --> 01:14:46,620 - Ne pihenj, nem. 943 01:14:46,721 --> 01:14:50,124 - Hagyd szabadon úszni az elméd. 944 01:14:51,459 --> 01:14:54,595 -Igen. Ingyenes 945 01:14:54,695 --> 01:14:57,264 - Szabadon lebegő. 946 01:14:57,365 --> 01:14:58,866 Ingyenes. 947 01:15:02,069 --> 01:15:03,270 Ah! 948 01:15:05,539 --> 01:15:07,708 Gyerünk! 949 01:15:14,315 --> 01:15:16,250 Ah! 950 01:15:25,226 --> 01:15:26,794 Búcsú. 951 01:16:04,331 --> 01:16:05,266 Várjon. 952 01:16:55,082 --> 01:16:56,851 -Nyugi. 953 01:17:22,511 --> 01:17:24,812 -Dr. Derby! - Dobd el a kést! 954 01:17:24,912 --> 01:17:28,583 Dobd el! -Nem! Nem! Nem! 955 01:17:34,922 --> 01:17:36,591 Nem! 956 01:17:36,690 --> 01:17:38,459 Nem voltam kiakadva. 957 01:17:38,560 --> 01:17:41,829 És most nem vagyok az. Nem én öltem meg Asa Waite-ot. 958 01:17:41,929 --> 01:17:45,833 Megpróbáltam ölni az a dolog benne. 959 01:17:46,667 --> 01:17:49,436 A dolog, ami jön nekem. 960 01:17:55,109 --> 01:17:57,378 - Tényleg hiszel ez történt? 961 01:17:57,478 --> 01:18:01,182 -Igen, és még mindig nem hiszem tényleg halott. 962 01:18:01,282 --> 01:18:03,484 - A teste nem lehetett túlélte azt a traumát. 963 01:18:03,585 --> 01:18:07,288 -Nem érdekel a test. El kell pusztítani az agyat. 964 01:18:25,973 --> 01:18:28,475 - Ó, te egy kibaszott rendetlenség vagy. 965 01:18:28,577 --> 01:18:31,245 Ó. 966 01:18:32,379 --> 01:18:35,249 Nem akarom, hogy legyen hogy megszagoljam pastrami leheletem. 967 01:18:42,524 --> 01:18:44,458 Rendben. 968 01:18:44,559 --> 01:18:46,427 -Az agy. 969 01:18:50,364 --> 01:18:51,465 Megteszem, amit tudok. 970 01:18:51,566 --> 01:18:54,368 - Köszönöm. 971 01:18:54,468 --> 01:18:56,437 - Mindenféle időjárás mellett. 972 01:19:00,474 --> 01:19:01,976 -Minden rendben. 973 01:19:02,076 --> 01:19:05,145 Első metszés a szegycsontban. 974 01:19:05,614 --> 01:19:08,983 10 centiméter a kulcscsont alatt. 975 01:19:10,150 --> 01:19:12,386 Van... 976 01:19:12,486 --> 01:19:15,189 jelentős trauma. 977 01:19:23,864 --> 01:19:25,933 - A fenébe! 978 01:19:39,648 --> 01:19:41,115 -Beth! 979 01:19:41,215 --> 01:19:43,250 Szent ég! 980 01:19:59,166 --> 01:20:01,435 Ó! Bassza meg! 981 01:20:11,278 --> 01:20:13,247 - Ó, istenem. 982 01:20:15,550 --> 01:20:17,351 jól vagy? 983 01:20:17,686 --> 01:20:19,186 Nem. 984 01:20:19,286 --> 01:20:21,155 Ó, istenem. 985 01:20:30,799 --> 01:20:32,933 -Szar! 986 01:20:36,103 --> 01:20:38,573 Nem halt meg! Nem halt meg! 987 01:20:38,673 --> 01:20:41,308 Nem halt meg! 988 01:20:42,343 --> 01:20:45,279 - Mi a fenének te beszélsz, haver? 989 01:20:47,981 --> 01:20:50,284 -Mi a fasz?! 990 01:20:53,020 --> 01:20:55,489 -Beth jól vagy? 991 01:21:02,229 --> 01:21:04,131 Beth? 992 01:21:05,466 --> 01:21:06,735 - Hol vagyok? 993 01:21:06,835 --> 01:21:09,303 - Vigyél ki. 994 01:21:10,672 --> 01:21:13,340 Vigyél ki 995 01:21:13,440 --> 01:21:16,143 ennek a testnek. 996 01:21:16,243 --> 01:21:18,747 - Én vagyok itt a beteg? 997 01:21:18,847 --> 01:21:20,881 -Hogy érted ezt? 998 01:21:22,650 --> 01:21:25,052 -Semmi. 999 01:21:25,152 --> 01:21:28,389 -Nem emlékszel mi történt? 1000 01:21:28,489 --> 01:21:30,759 -Várjon. 1001 01:21:30,859 --> 01:21:33,394 Jobbra. Jobbra. 1002 01:21:34,596 --> 01:21:39,133 -Rendben. attól tartok komoly bajban vagy, Beth. 1003 01:21:40,167 --> 01:21:42,269 Megöltél valakit. Beteg. 1004 01:21:42,369 --> 01:21:45,507 - Ó, én. Nyilvánvalóan nem voltam önmagam. 1005 01:21:45,607 --> 01:21:47,542 Ismersz engem. 1006 01:21:47,642 --> 01:21:49,677 -Azt hittem igen. 1007 01:21:49,778 --> 01:21:51,846 - Úgy hangzik, mint egy gyógyszeres reakció. 1008 01:21:51,945 --> 01:21:53,782 -Azt mondtad, hogy nem drogozol. 1009 01:21:53,882 --> 01:21:55,517 - Nos, ez úgy hangzik mint valami 1010 01:21:55,617 --> 01:21:58,252 mondaná egy drogos. 1011 01:21:58,352 --> 01:22:02,256 Szóval hogy vagy meg fog gyógyítani, doki? 1012 01:22:02,356 --> 01:22:04,759 Talán egy mélyebb vizsgálat. 1013 01:22:12,366 --> 01:22:17,337 -Csak egy másikat láttam ilyen skizofrén epizód. 1014 01:22:17,438 --> 01:22:20,675 -Mm. -És a beteged, Asa Waite. 1015 01:22:20,775 --> 01:22:24,411 - Ó, szeretem amikor mocskosul beszélsz. 1016 01:22:24,512 --> 01:22:29,082 -Elment a hisztitől birtoklási igények 1017 01:22:29,183 --> 01:22:33,120 a tökéletes nyugalomhoz. 1018 01:22:33,220 --> 01:22:36,156 -Hm. - Pontosan úgy, ahogy az imént tetted. 1019 01:22:36,256 --> 01:22:38,593 - Ó, megtettem, nem? 1020 01:22:43,932 --> 01:22:46,433 - Mi a nevem? -Mi? 1021 01:22:48,268 --> 01:22:50,471 - Mi a nevem? -Ne légy nevetséges. 1022 01:22:50,572 --> 01:22:51,840 -Mi a nevem?! 1023 01:22:51,940 --> 01:22:53,942 - Ez valami teszt? 1024 01:22:54,041 --> 01:22:56,744 - Igen, az. 1025 01:22:56,845 --> 01:22:58,546 -Orvos! Orvos! 1026 01:22:58,646 --> 01:23:00,515 -Mi?! - Ez... 1027 01:23:00,615 --> 01:23:04,351 Most kell jönnöd. Most kell jönnöd. 1028 01:23:04,451 --> 01:23:06,654 -Figyelj rá. 1029 01:23:14,328 --> 01:23:16,698 -Sziasztok fiúk. -Most velem kell jönnöd. 1030 01:23:16,798 --> 01:23:18,766 Itt van, Dr. Upton. 1031 01:23:29,878 --> 01:23:31,478 Segítség. 1032 01:23:36,149 --> 01:23:40,588 Elizabeth vagyok. 1033 01:23:46,460 --> 01:23:47,662 - Ó! 1034 01:23:47,762 --> 01:23:49,664 Krisztus! 1035 01:23:58,773 --> 01:24:00,107 Beth? 1036 01:24:02,577 --> 01:24:06,781 Kék kód! Gyere be ide! Siet. Gyerünk. Gyerünk. 1037 01:24:07,682 --> 01:24:09,049 Menjünk. Menjünk. 1038 01:24:09,149 --> 01:24:10,752 Nincs létfontosságú. De él. 1039 01:24:10,852 --> 01:24:12,052 Ő, doktor? 1040 01:24:12,152 --> 01:24:14,689 - Lapátok! -400. 1041 01:24:14,789 --> 01:24:15,790 -Világos! 1042 01:24:17,792 --> 01:24:18,760 Újra. 1043 01:24:18,860 --> 01:24:19,961 Gyerünk! 1044 01:24:21,863 --> 01:24:22,931 Világos! 1045 01:24:27,001 --> 01:24:28,235 Beth? 1046 01:24:30,672 --> 01:24:32,306 Beth? 1047 01:24:56,831 --> 01:24:58,967 - Ez az egész nagy hiba. 1048 01:24:59,067 --> 01:25:00,802 Ismersz engem, igaz? 1049 01:25:03,571 --> 01:25:05,840 Megszívom a farkad ha kiengedsz. 1050 01:25:12,614 --> 01:25:14,849 - Menj ki és segíts nekik a testtel. 1051 01:25:24,224 --> 01:25:25,893 ki vagy te? 1052 01:25:25,994 --> 01:25:27,962 -Dr. Elizabeth Derby vagyok. 1053 01:25:28,062 --> 01:25:32,066 És pokoli időd lesz meggyőzni bárkit az ellenkezőjéről. 1054 01:25:32,165 --> 01:25:33,768 -Talán. 1055 01:25:33,868 --> 01:25:36,671 De itt tarthatlak. 1056 01:25:36,771 --> 01:25:38,973 Elszigetelve, drogozva. 1057 01:25:39,073 --> 01:25:40,340 -Mm. 1058 01:25:40,440 --> 01:25:42,777 -Börtönben, amíg meg nem halsz. 1059 01:25:42,877 --> 01:25:46,346 - Tényleg ezt akarod megtörténni a barátoddal? 1060 01:25:46,446 --> 01:25:50,183 -Elizabeth Derby a barátom volt. 1061 01:25:50,283 --> 01:25:52,386 És elment miattad. 1062 01:25:52,486 --> 01:25:54,321 - Nos, minden barátom a pokolban vannak. 1063 01:25:54,421 --> 01:25:56,189 Szóval a tiednek jó társasága lesz! 1064 01:25:59,994 --> 01:26:01,361 Rohadt párnázott cella. 1065 01:26:14,241 --> 01:26:16,476 -Te kurva! 1066 01:26:25,887 --> 01:26:27,421 Gyerünk! 1067 01:26:37,464 --> 01:26:40,467 - Ha meghalok, hadd maradjak halott. 1068 01:26:45,606 --> 01:26:47,307 -Dr. Upton? 1069 01:26:56,918 --> 01:26:58,119 -Igaza van, Dr. Upton? 1070 01:26:58,218 --> 01:26:59,954 - Megpróbált megölni. Lődd le. 1071 01:27:00,054 --> 01:27:03,223 -Ez nem Daniella Upton. én vagyok. 1072 01:27:03,323 --> 01:27:04,592 Daniella Upton vagyok. 1073 01:27:04,692 --> 01:27:07,494 - Őrült és veszélyes. Lő. 1074 01:27:07,595 --> 01:27:08,896 -Várj egy percet. Várj egy percet. Várj egy percet. 1075 01:27:08,996 --> 01:27:10,932 Oké, várj. - A fenébe is. 1076 01:27:11,032 --> 01:27:13,433 - Várjon, doktor. Várj egy percet. 1077 01:27:13,534 --> 01:27:17,370 -Mi a fasz?! Add ide a fegyvert! 1078 01:27:17,471 --> 01:27:19,207 Menj vissza. Menj vissza. 1079 01:27:19,306 --> 01:27:20,407 - Ne csinálja ezt, Dr. Derby. - Menj vissza a picsába. 1080 01:27:20,508 --> 01:27:21,943 -Rendben. Rendben. - Menj el. 1081 01:27:22,043 --> 01:27:24,112 -Rendben. - Takarodj tőle, Mace! 1082 01:27:24,212 --> 01:27:26,981 Menj el! Ez nem Daniella Upton! 1083 01:27:27,181 --> 01:27:30,184 Daniella Upton vagyok! -Őrült! 1084 01:27:30,283 --> 01:27:32,220 -Tudom ki vagyok! 1085 01:27:32,319 --> 01:27:34,122 -Rendben. - Kibaszott kurva. 1086 01:27:34,222 --> 01:27:36,557 -Tudom ki vagyok! 1087 01:28:07,188 --> 01:28:10,057 Összetart. 1088 01:28:15,163 --> 01:28:16,864 -Mindenféle időjárás. 1089 01:28:19,133 --> 01:28:20,101 Elnézést. 1090 01:28:24,172 --> 01:28:26,674 Nem! 1091 01:28:26,774 --> 01:28:29,376 -Tűnj az útból! Stop! Félre az útból! 1092 01:28:30,978 --> 01:28:33,380 -Aah! 1093 01:28:51,331 --> 01:28:52,867 -Dr. Upton? 1094 01:28:59,406 --> 01:29:01,108 Dr. Upton? 1095 01:29:10,518 --> 01:29:11,953 - Hú, izé, várj. Kapaszkodj. 1096 01:29:12,053 --> 01:29:14,021 Add ide a fegyvert, Dr. Derby. 1097 01:30:11,178 --> 01:30:12,479 -Gyerünk. 1098 01:30:33,868 --> 01:30:37,238 -Sok pszichiáter nem tudja kezelni. 1099 01:30:37,338 --> 01:30:39,573 A nyomás felelősnek lenni 1100 01:30:39,674 --> 01:30:43,544 amiért annyi ember eszét tartotta other people together. 1101 01:30:44,812 --> 01:30:47,815 Mindig mondtam Bethnek Azt hittem, túl sokat törődik vele. 1102 01:30:49,216 --> 01:30:54,088 De nem tudtam, mennyire rossz neki a munka és a magánélet egyensúlya vált. 1103 01:30:56,757 --> 01:30:59,961 Biztosan az volt nagyon kemény veled. 1104 01:31:00,061 --> 01:31:02,196 - Nagyon szerettem őt. 1105 01:31:04,665 --> 01:31:06,400 Kezdett javulni a végén ott. 1106 01:31:06,499 --> 01:31:08,468 -Tudom. 1107 01:31:08,569 --> 01:31:11,439 És meg kell próbálnia megmenteni abból a jó. 1108 01:31:11,539 --> 01:31:13,207 -A hamuból? 1109 01:31:16,577 --> 01:31:21,816 Köszönöm a kávé és az időd. 1110 01:31:21,916 --> 01:31:26,153 Tudom, hogy ti ketten olyanok voltak, mint a nővérek. 1111 01:31:26,253 --> 01:31:31,792 -Ami most már családot is jelent. Szóval kérlek hívj Daninak. 1112 01:31:31,892 --> 01:31:33,194 -Rendben Dani. 1113 01:31:33,294 --> 01:31:35,963 -És tudod, hogy jöhetsz és bármikor találkozunk. 1114 01:31:38,799 --> 01:31:40,034 Eddie. 1115 01:31:41,869 --> 01:31:46,907 Előtte a szemébe néztem teljesen elment az esze. 1116 01:31:47,541 --> 01:31:53,247 És tudom az utolsó pillanatokban, 1117 01:31:53,347 --> 01:31:56,083 a lány megértette ki is volt valójában. 1118 01:31:59,754 --> 01:32:02,023 Többek voltunk, mint nővérek. 1119 01:32:03,958 --> 01:32:05,826 Barátok voltunk. 1120 01:33:44,492 --> 01:33:46,595 - Nem vagyok ő. én vagyok én. 1121 01:33:46,694 --> 01:33:48,530 Nem szabadna itt lennem. orvos vagyok. 1122 01:33:48,662 --> 01:33:50,798 hallasz?! én vagyok én! én vagyok én! 1123 01:33:50,898 --> 01:33:53,400 én vagyok én! Ez nem az én életem! 1124 01:33:53,501 --> 01:33:56,003 én vagyok én! én vagyok én! Segítsen! 1125 01:33:56,103 --> 01:33:58,405 Segítsen! Segítsen! 1126 01:33:58,507 --> 01:34:00,741 Nem én öltem meg őket! Segítsen! 1127 01:34:00,841 --> 01:34:03,512 Engedj el innen! Engedj el innen! 1128 01:34:03,612 --> 01:34:05,547 én vagyok én!